ДОГОВОР ПУБЛИЧНОЙ ОФЕРТЫ
об организации стажировки для собственников и управленцев клиник на базе стоматологической клиники «Белая Медведица» (Санкт-Петербург)
18.02.2026
ENDORFIN EVENTS L.L.C., общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в ОАЭ (лицензия № 1128973), в лице Екатерины Игоревны Дородновой, собственника компании, действующей на основании лицензии, именуемое в дальнейшем «Исполнитель» (также «Организатор»), настоящим предлагает любому юридическому или физическому лицу (включая юридические лица и физических лиц из стран СНГ и иных стран), именуемому в дальнейшем «Заказчик», заключить настоящий договор (далее - «Договор») о нижеследующем.
Настоящий Договор является публичной офертой Исполнителя. Полным и безоговорочным акцептом условий настоящего Договора считается оплата Заказчиком счета, выставленного Исполнителем. С момента поступления оплаты на счет Исполнителя (либо на счет платёжного партнёра Исполнителя, если он указан для платежей в рублях) Договор считается заключенным и вступившим в силу. Подписание Договора Заказчиком не требуется.

1. Предмет договора
1.1. Обязанности Исполнителя. Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги по организации стажировки для собственников и управленцев клиник на базе стоматологической клиники «Белая Медведица» в г. Санкт-Петербург (далее - «стажировка», «программа», «мероприятие») в даты 21-22 июля 2026 года, в объёме, соответствующем выбранному Заказчиком пакету участия, и в соответствии с описанием программы на веб-сайте Исполнителя: https://endorfinevents.com/piter (далее - «Сайт»). Описание программы на Сайте является неотъемлемой частью настоящего Договора.
1.2. Исполнитель оказывает услуги в формате организационных и координационных услуг (организация участия Заказчика в программе, администрирование, коммуникация, сопровождение, координация расписания и допусков в рамках программы). Услуги по настоящему Договору не являются образовательной деятельностью в понимании лицензируемых образовательных услуг.
1.3. Обязанности Заказчика. Заказчик обязуется принять надлежащим образом оказанные услуги и оплатить их в порядке и сроки, установленные настоящим Договором.
1.4. Количество участников. Услуги оказываются для участников от Заказчика (включая представителей Заказчика или указанных им физических лиц). Заказчик выступает представителем всех указанных им участников и несет ответственность за выполнение ими условий настоящего Договора. Если оплату производит юридическое лицо, считается, что лицо, осуществившее оплату, действует от имени и в интересах такого юридического лица.

2. Пакеты услуг и стоимость
2.1. Пакеты участия и базовая стоимость в рублях (RUB):

• Пакет «Управление» - 100 000 (сто тысяч) руб. за 1 (одного) участника (участие только в блоке 1 программы 21.07.2026).
• Пакет «Внедрение наркоза» - 120 000 (сто двадцать тысяч) руб. за 1 (одного) участника (участие только в блоке 2 программы 22.07.2026).
• Пакет «Оба блока (21-22 июля)» - 200 000 (двести тысяч) руб. за 1 (одного) участника (участие в блоке 1 и блоке 2 программы 21-22.07.2026).

2.2. Что включено в стоимость. В стоимость выбранного пакета включено только участие соответствующего участника(ов) Заказчика в соответствующих частях программы (блок 1, блок 2 или оба блока) в клинике «Белая Медведица» в заявленные даты и в объёме, указанном на Сайте и/или в счёте Исполнителя.
2.3. Что не включено. В стоимость не включены и оплачиваются Заказчиком самостоятельно любые расходы, не указанные прямо в п.2.2 настоящего Договора, включая, но не ограничиваясь: проезд/перелёты, проживание, питание, визы, страхование, трансферы, личные расходы, а также любые дополнительные услуги, если такие отдельно упоминаются на Сайте как дополнительные/опциональные.
2.4. Валюта договора и мультивалютная оплата.
2.4.1. Базовая цена по настоящему Договору указана в рублях РФ (RUB) согласно п.2.1.
2.4.2. Для иностранных участников и/или по согласованию сторон оплата может производиться в USD и/или EUR по курсу, установленному Исполнителем на день оплаты (курс определяется Исполнителем и доводится до Заказчика в счёте и/или в сообщении по e-mail/мессенджеру).
2.4.3. При оплате в валюте USD/EUR Заказчик оплачивает сумму в USD/EUR, рассчитанную Исполнителем по п.2.4.2, на валютные реквизиты Исполнителя, указанные в разделе 13 настоящего Договора (либо в счёте).
2.4.4. Все банковские комиссии и расходы по переводу средств несет Заказчик.

3. Порядок оплаты
3.1. Выставление счета и акцепт оферты. Исполнитель выставляет Заказчику счет на оплату выбранного пакета услуг. Настоящий Договор является публичной офертой Исполнителя, а оплата счета Заказчиком означает полный и безоговорочный акцепт условий настоящего Договора. Подписание Договора Заказчиком не требуется.
3.2. Размер оплаты, предоплата и крайний срок 100% оплаты.
3.2.1. Для бронирования места(мест) в группе и фиксации стоимости пакета участия Заказчик вносит оплату в размере и в сроки, указанные в выставленном счёте. Если счётом не предусмотрена поэтапная оплата, применяется правило 3.2.2.
3.2.2. Полная 100% оплата стоимости услуг подлежит внесению сразу после выставления счета (если иное прямо не указано в счёте).
3.2.3. В любом случае Заказчик обязуется оплатить 100% стоимости услуг не позднее чем за 14 (четырнадцать) календарных дней до даты начала программы (21.07.2026), если иной срок не согласован сторонами дополнительно в письменной форме (включая e-mail/мессенджер).
3.3. Дата оплаты. Датой оплаты считается дата зачисления денежных средств на счет Исполнителя (либо на счет платёжного партнёра Исполнителя, если оплата производится в рублях в РФ).
3.4. Подтверждение оплаты. Исполнитель, получив оплату (частичную или полную), в течение 3 (трех) рабочих дней направляет Заказчику подтверждение получения оплаты. Подтверждением может служить электронное письмо, уведомление в мессенджере, квитанция, акт или иной документ, удостоверяющий факт оплаты. После поступления оплаты Договор считается вступившим в силу (если он еще не вступил в силу ранее в порядке акцепта оферты).
3.5. Невозвратность оплаты. Любая оплата по настоящему Договору (частичная или полная) является невозвратной и возврату не подлежит, за исключением случаев, прямо предусмотренных разделом 7 настоящего Договора (отмена мероприятия Исполнителем) либо если иное прямо согласовано сторонами в письменной форме. Невозвратность обусловлена тем, что Исполнитель несет организационные затраты и принимает обязательства перед партнерами/контрагентами для обеспечения участия Заказчика в программе.
3.6. Последствия просрочки оплаты/неоплаты.
3.6.1. В случае неоплаты 100% стоимости услуг в срок, предусмотренный п.3.2.3 (либо срок, указанный в счёте), Исполнитель вправе аннулировать бронирование места Заказчика и в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего Договора полностью или частично, уведомив Заказчика по электронной почте/в мессенджере.
3.6.2. Аннулирование бронирования по причине неоплаты приравнивается к отказу Заказчика от услуги после бронирования (см. раздел 6) со всеми соответствующими последствиями.
3.6.3. Ранее внесенные суммы удерживаются Исполнителем в полном объеме как компенсация фактически понесенных расходов и организационных затрат, если иное прямо не согласовано сторонами письменно.

4. Обязанности и права Исполнителя
4.1. Качество услуг. Исполнитель обязуется оказать услуги по организации участия в программе в соответствии с условиями настоящего Договора и описанием программы на Сайте, в пределах своего фактического контроля.
4.2. Информирование. Исполнитель своевременно предоставляет Заказчику информацию, связанную с участием в программе (время/место сбора, организационные правила, допуски), при условии предоставления Заказчиком необходимых данных в установленные сроки.
4.3. Привлечение третьих лиц. Исполнитель вправе привлекать к исполнению своих обязательств третьих лиц (партнеров, площадки, принимающие организации, переводчиков, подрядчиков и др.), при этом Исполнитель отвечает за организацию и координацию таких услуг в пределах своего фактического контроля.
4.4. Право на изменения программы. Исполнитель имеет право в одностороннем порядке вносить изменения в программу/расписание по своему усмотрению, если того требуют обстоятельства (в том числе при наступлении форс-мажорных обстоятельств, см. раздел 8), при условии, что общая направленность и заявленный объём выбранного пакета сохраняются. Незначительные изменения, не влияющие на общий смысл и объём выбранного пакета, могут вноситься без предварительного согласования и не считаются нарушением Договора.
4.5. Отказ в услугах/отстранение. Исполнитель вправе отказать конкретному участнику в участии в программе или отстранить его от дальнейшего участия без возврата средств, если участник грубо нарушает правила программы, требования площадки/принимающей стороны, нормы деловой этики либо создает угрозу безопасности себе или окружающим. В этом случае услуги для данного участника считаются предоставленными в полном объеме, и претензии по возврату денежных средств не принимаются.

5. Обязанности и права Заказчика
5.1. Достоверность данных. Заказчик обязан предоставить Исполнителю достоверные и полные сведения о каждом участнике, необходимые для организации участия (ФИО, контакты, должность/организация и иные данные, обоснованно запрошенные Исполнителем). Заказчик несет ответственность за точность и своевременность таких сведений. В случае неверных/неполных данных, повлекших невозможность участия, Исполнитель ответственности не несет, а оплата возврату не подлежит.
5.2. Оплата. Заказчик своевременно и в полном объеме производит оплату услуг согласно разделу 3 настоящего Договора.
5.3. Самостоятельные расходы и документы. Заказчик самостоятельно обеспечивает все сопутствующие расходы (проезд/перелёты, проживание, питание и т.д.), а также наличие необходимых документов для прибытия в Санкт-Петербург и участия в программе. Исполнитель не несет ответственности за невозможность участия по причинам, зависящим от Заказчика/участников.
5.4. Соблюдение правил. Заказчик и участники обязаны соблюдать правила программы и указания Исполнителя/представителей принимающей стороны.
5.5. Замена участника. Заказчик имеет право произвести замену участника другим лицом, направив письменное уведомление Исполнителю не позднее чем за 14 (четырнадцать) календарных дней до даты начала программы. Замена в указанный срок производится без дополнительной оплаты, кроме фактических расходов на переоформление допусков/списков, если такие возникают. Замена после указанного срока возможна только с согласия Исполнителя.

6. Отмена участия и неявка
6.1. Отказ Заказчика. Отмена участия по инициативе Заказчика после заключения настоящего Договора не допускается без потери оплаченных средств. В случае одностороннего отказа Заказчика от участия (полностью или частично, в том числе при сокращении числа участников) возврат уплаченных денежных средств не производится.
6.2. Неявка. Неприбытие участника(ов) Заказчика к месту начала программы в установленное время, либо отказ от участия в части мероприятий по собственной инициативе/по причинам, не зависящим от Исполнителя, рассматривается как неявка/неиспользование услуги. При неявке услуги считаются предоставленными Исполнителем в полном объеме, средства возврату не подлежат.
6.3. Частичное неиспользование услуг. Если участник добровольно отказывается от части предусмотренных услуг (не посещает часть программы), либо не может ими воспользоваться по причинам, не зависящим от Исполнителя, такие услуги считаются оказанными надлежащим образом и их стоимость не компенсируется.

7. Право Исполнителя на отмену/перенос мероприятия
7.1. Исполнитель вправе отменить мероприятие в случае недобора минимально необходимого количества участников. В этом случае Исполнитель уведомляет Заказчика и осуществляет полный возврат денежных средств, полученных от Заказчика по настоящему Договору, в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты направления уведомления об отмене.
7.2. В случае отмены/переноса мероприятия по причинам, не связанным с форс-мажорными обстоятельствами и не подпадающим под п.7.1, Исполнитель уведомляет Заказчика. Порядок расчетов определяется по соглашению сторон и может предусматривать: зачет уплаченных средств в счет участия в иной программе Исполнителя, перенос на иные даты, полный или частичный возврат.
7.3. По соглашению сторон вместо возврата Исполнитель вправе предложить альтернативные варианты: перенос сроков, изменение расписания в пределах выбранного пакета либо включение в другую программу/дату.

8. Форс-мажор
8.1. Под форс-мажорными обстоятельствами понимаются чрезвычайные и непредотвратимые обстоятельства, находящиеся вне разумного контроля сторон, возникшие после заключения Договора, которые делают невозможным или незаконным полное или частичное исполнение обязательств любой из сторон. К таким обстоятельствам относятся, в частности: стихийные бедствия, пожары, военные действия, гражданские беспорядки, террористические акты, эпидемии/пандемии и карантинные ограничения, решения государственных органов (запреты, ограничения, закрытия), забастовки, а также любые иные обстоятельства непреодолимой силы.
8.2. Сторона, для которой наступили форс-мажорные обстоятельства, обязана уведомить другую сторону в письменной форме как можно скорее (но не позднее 5 дней с момента наступления таких обстоятельств), по возможности предоставив подтверждения.
8.3. В случае форс-мажора, препятствующего проведению мероприятия, Исполнитель вправе отменить либо перенести мероприятие на иные даты. При отмене/переносе возврат денежных средств осуществляется за вычетом фактически понесенных Исполнителем затрат на момент наступления форс-мажорных обстоятельств (включая организационные расходы, обязательства и предоплаты третьим лицам, комиссии, штрафы). По соглашению сторон Исполнитель вправе предложить перенос либо зачет средств в счет другой программы с учетом фактически понесенных затрат.

9. Ответственность сторон
9.1. Ответственность Исполнителя. Исполнитель оказывает услуги в формате организации и координации участия и не несет ответственности за субъективные ожидания Заказчика, а также за любые обстоятельства, находящиеся вне разумного контроля Исполнителя.
Исполнитель не несет ответственности за действия (бездействие) третьих лиц, включая, но не ограничиваясь: принимающую организацию/площадку, партнеров, подрядчиков, а также государственные органы.
Исполнитель не несет ответственности за любые изменения/ограничения, вызванные обстоятельствами вне контроля Исполнителя, человеческим фактором, техническими неисправностями, погодными условиями и иными причинами, не зависящими напрямую от действий Исполнителя.
Ответственность Исполнителя по настоящему Договору в любом случае ограничивается суммой, фактически уплаченной Заказчиком за услуги по настоящему Договору. Исполнитель не несет ответственности за упущенную выгоду, косвенные, непрямые, нематериальные или предполагаемые убытки.
9.2. Ответственность Заказчика. Заказчик несет ответственность за своевременную оплату услуг, соблюдение участниками правил программы и требований принимающей стороны. В случае причинения ущерба имуществу/репутации Исполнителя или принимающей стороны по вине участника(ов) Заказчика, Заказчик обязуется возместить соответствующие убытки в полном объеме.
9.3. Освобождение от ответственности. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств при наступлении форс-мажора (раздел 8), за исключением обязанностей по оплате уже оказанных услуг/фактически понесенных расходов в случаях, предусмотренных настоящим Договором.

10. Порядок разрешения споров
10.1. Стороны будут стремиться урегулировать все споры путем переговоров.
10.2. Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего Договора или в связи с ним, подлежат урегулированию путем переговоров.
10.3. В случае если стороны не достигли соглашения путем переговоров, спор подлежит рассмотрению в судах Объединённых Арабских Эмиратов.
10.4. Настоящий Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Объединённых Арабских Эмиратов.

11. Заключительные положения
11.1. Настоящий Договор составлен в электронной форме. Акцептом условий является оплата счета. Оплата означает полное и безоговорочное согласие Заказчика со всеми условиями Договора.
11.2. Стороны допускают обмен документами и переписку по e-mail и/или в мессенджерах. Скан-копии/электронные копии имеют юридическую силу оригинала. E-mail Исполнителя: katrina@endorfinevents.com.
11.3. Если какое-либо из положений Договора будет признано недействительным, это не влечет недействительности остальных положений.
11.4. Заказчик не вправе передавать свои права и обязанности по Договору третьим лицам без письменного согласия Исполнителя. Исполнитель вправе привлекать третьих лиц для исполнения своих обязанностей.
11.5. Персональные данные. Заказчик (а также, если Заказчик оплачивает участие третьих лиц - подтверждает наличие их согласия) даёт согласие Исполнителю на обработку, хранение и использование персональных данных участников (включая ФИО, контакты, должность/организацию и иные данные, предоставленные Заказчиком) исключительно в целях исполнения настоящего Договора, организации участия, допуска на площадку и коммуникации по программе. Исполнитель вправе поручать обработку таких данных привлечённым третьим лицам (принимающей стороне/подрядчикам) в объёме, необходимом для исполнения Договора.
11.6. Язык договора. Настоящий Договор составлен на русском и английском языках. В случае расхождений/разночтений приоритет имеет русскоязычная версия Договора, если иное прямо не согласовано сторонами письменно.

12. Платёжный партнёр Исполнителя на территории РФ (для оплат в RUB)
12.1. В целях удобства расчетов Исполнитель вправе привлекать платёжных партнёров.
12.2. Платёжным партнёром Исполнителя на территории Российской Федерации (для приемa оплат в рублях) является:
Индивидуальный предприниматель Дороднова Екатерина Игоревна
Юридический адрес: 125212, РОССИЯ, г. Москва, ул. Адмирала Макарова, д. 11, кв. 22
ИНН: 774356978675
12.3. Платёжный партнёр действует на основании договора с Исполнителем.
12.4. Платежи, поступившие на расчетный счет платёжного партнёра, считаются произведенными в пользу Исполнителя (ENDORFIN EVENTS L.L.C.) в рамках настоящего Договора.
12.5. Платёжный партнёр не является исполнителем услуг по настоящему Договору и не оказывает услуги Заказчику.
12.6. Ответственность перед Заказчиком несет исключительно ENDORFIN EVENTS L.L.C. Оказание услуг осуществляется исключительно ENDORFIN EVENTS L.L.C.
12.7. Взаиморасчёты между Исполнителем и платёжным партнёром регулируются отдельными соглашениями и не затрагивают обязательства Исполнителя перед Заказчиком.

13. Реквизиты Исполнителя (для оплат в USD/EUR и иными способами)
Исполнитель (Организатор):
Наименование: ENDORFIN EVENTS L.L.C.
Регистрация/лицензия: № 1128973 (ОАЭ)
Собственник компании: Екатерина Игоревна Дороднова
Юридический адрес: United Arab Emirates, Dubai, Al Quoz Industrial 1, Bin Dasmal Building, 1st floor
Телефон: +971558247810
E-mail: katrina@endorfinevents.com


PUBLIC OFFER AGREEMENT
for the arrangement of an on-site internship program for clinic owners and managers hosted by “Belaya Medveditsa” Dental Clinic (St. Petersburg)
18 February 2026
ENDORFIN EVENTS L.L.C., a limited liability company incorporated in the United Arab Emirates (License No. 1128973), represented by Ekaterina Igorevna Dorodnova, the company owner acting under the License, hereinafter referred to as the “Provider” (also the “Organizer”), hereby offers any legal entity or individual (including entities and individuals from the CIS and other countries), hereinafter referred to as the “Client”, to enter into this agreement (the “Agreement”) under the terms set forth below.
This Agreement constitutes a public offer of the Provider. Full and unconditional acceptance of this Agreement is deemed to occur upon the Client’s payment of the invoice issued by the Provider. From the moment the payment is credited to the Provider’s bank account (or to the Provider’s payment partner account, if specified for RUB payments), the Agreement is deemed concluded and effective. No signature of the Client is required.

1. Subject Matter
1.1. Provider’s obligations. The Provider undertakes to render services for arranging an on-site internship program for clinic owners and managers hosted by “Belaya Medveditsa” dental clinic in St. Petersburg, Russian Federation (the “Internship”, the “Program”, the “Event”) on 21-22 July 2026, in the scope of the package selected by the Client and in accordance with the Program description published on the Provider’s website: https://endorfinevents.com/piter (the “Website”). The Program description on the Website forms an integral part of this Agreement.
1.2. The Provider renders organizational and coordination services only (arranging participation, administration, communication, assistance and coordination within the Program). Services under this Agreement do not constitute licensed educational services.
1.3. Client’s obligations. The Client undertakes to accept the duly rendered services and to pay for them in accordance with this Agreement.
1.4. Participants. Services may be provided for the Client’s participants (including the Client’s representatives or individuals designated by the Client). The Client represents all such participants and is responsible for their compliance with this Agreement. If payment is made by a legal entity, the paying person is deemed to act on behalf and in the interest of such legal entity.

2. Packages and Price
2.1. Packages and base price in RUB:

• “Management” package - RUB 100,000 per 1 (one) participant (participation in Program Block 1 on 21.07.2026 only).
• “Anesthesia Implementation” package - RUB 120,000 per 1 (one) participant (participation in Program Block 2 on 22.07.2026 only).
• “Both Blocks (21-22 July)” package - RUB 200,000 per 1 (one) participant (participation in Block 1 and Block 2 on 21-22.07.2026).

2.2. Included. The price includes only participation of the relevant participant(s) in the relevant part(s) of the Program (Block 1, Block 2, or both) hosted by “Belaya Medveditsa” clinic on the stated dates, in the scope described on the Website and/or in the Provider’s invoice.
2.3. Not included. The price does not include and the Client shall pay independently any expenses not expressly included under Clause 2.2, including but not limited to travel/flights, accommodation, meals, visas, insurance, transfers, personal expenses, and any optional/additional services if such are separately indicated on the Website.
2.4. Currency and multi-currency payment.
2.4.1. The base price under this Agreement is stated in RUB as per Clause 2.1.
2.4.2. For foreign participants and/or upon mutual agreement, payment may be made in USD and/or EUR at the exchange rate determined by the Provider on the payment date (the rate is determined by the Provider and communicated to the Client in the invoice and/or via e-mail/messenger).
2.4.3. When paying in USD/EUR, the Client pays the USD/EUR amount calculated under Clause 2.4.2 to the Provider’s foreign currency bank details stated in Section 13 of this Agreement (and/or in the invoice).
2.4.4. All bank fees and transfer charges are borne by the Client.

3. Payment Procedure
3.1. Invoice and acceptance. The Provider issues an invoice for the selected package. This Agreement is a public offer, and payment of the invoice constitutes full and unconditional acceptance. No Client signature is required.
3.2. Amount, installments/deposit, and final deadline for 100% payment.
3.2.1. To reserve the Client’s seat(s) and secure the package price, the Client makes payment in the amount and within the timeframe stated in the invoice. If the invoice does not provide for staged payments, Clause 3.2.2 applies.
3.2.2. 100% payment of the price is due immediately upon issuance of the invoice (unless otherwise expressly stated in the invoice).
3.2.3. In any event, the Client shall ensure 100% payment no later than 14 (fourteen) calendar days before the Program start date (21.07.2026), unless otherwise agreed by the parties in writing (including e-mail/messenger).
3.3. Payment date. The payment date is the date the funds are credited to the Provider’s bank account (or to the Provider’s payment partner account for RUB payments).
3.4. Payment confirmation. Upon receipt of payment (partial or full), the Provider sends confirmation within 3 (three) business days. Confirmation may be provided via e-mail, messenger message, receipt, act, or other document evidencing payment.
3.5. Non-refundable payments. Any payment under this Agreement (partial or full) is non-refundable, except in cases expressly provided in Section 7 (cancellation by the Provider) or if otherwise expressly agreed by the parties in writing. Non-refundability is due to the Provider’s organizational expenses and commitments to partners/contractors.
3.6. Late/non-payment consequences.
3.6.1. If 100% is not paid by the deadline under Clause 3.2.3 (or the invoice deadline), the Provider may cancel the reservation and unilaterally terminate this Agreement in whole or in part, notifying the Client by e-mail/messenger.
3.6.2. Cancellation due to non-payment is deemed a refusal by the Client after reservation (Section 6) with corresponding consequences.
3.6.3. Amounts already paid are retained by the Provider as compensation of incurred costs and organizational expenses unless otherwise agreed in writing.

4. Provider’s Rights and Obligations
4.1. The Provider shall render the services in accordance with this Agreement and the Program description on the Website, within the Provider’s reasonable control.
4.2. The Provider shall provide the Client with organizational information (meeting time/place, rules, access requirements) subject to the Client providing required details in due time.
4.3. The Provider may engage third parties (partners, venue/host organization, contractors, etc.). The Provider is responsible for organization and coordination within its reasonable control.
4.4. The Provider may make changes to the schedule/program if required (including force majeure, Section 8), provided the overall scope and purpose of the selected package are preserved. Minor changes that do not materially affect the selected package do not constitute a breach.
4.5. The Provider may refuse participation or remove a participant without refund in case of gross violation of rules, host requirements, or business ethics, or if safety is threatened. In such case, services are deemed rendered in full for that participant.

5. Client’s Rights and Obligations
5.1. The Client shall provide accurate participant information required for organization (full name, contacts, position/company, etc.). In case inaccurate/late data prevents participation, no refund is due.
5.2. The Client shall pay in full and on time in accordance with Section 3.
5.3. The Client bears all ancillary expenses (travel, accommodation, meals, etc.) and is responsible for having required documents to arrive and participate. The Provider is not liable for non-participation due to the Client’s reasons.
5.4. The Client and participants shall comply with Program rules and instructions.
5.5. Participant substitution is allowed upon written notice no later than 14 calendar days before the start date, subject to any actual re-issuance costs. Later substitution requires Provider’s consent.

6. Cancellation by the Client and No-show
6.1. The Client’s cancellation after conclusion of this Agreement results in forfeiture of paid amounts; no refunds.
6.2. No-show or refusal to attend parts of the Program for reasons not attributable to the Provider is deemed non-use of services; services are deemed rendered and non-refundable.
6.3. Partial non-use of services is not compensated.

7. Provider’s Right to Cancel/Reschedule
7.1. The Provider may cancel the Event due to insufficient number of participants. In such case, the Provider refunds all amounts received under this Agreement within 10 business days from the cancellation notice.
7.2. If the Provider cancels/reschedules for reasons other than force majeure and not falling under Clause 7.1, the parties may agree on: crediting the payment toward another Provider program, rescheduling to new dates, full or partial refund.
7.3. By agreement, the Provider may offer alternatives (reschedule/change within package scope/another date or program) instead of a refund.

8. Force Majeure
8.1. Force majeure means extraordinary and unavoidable circumstances beyond the parties’ reasonable control arising after the Agreement date, making performance impossible or unlawful (natural disasters, fires, war, civil unrest, terrorism, epidemics/pandemics, quarantine restrictions, governmental decisions and restrictions, strikes, etc.).
8.2. The affected party shall notify the other party as soon as possible (no later than 5 days if reasonably possible) and, where available, provide supporting evidence.
8.3. If force majeure prevents the Event, the Provider may cancel or reschedule. Refunds, if any, are made minus the Provider’s actually incurred costs as of the force majeure date (organizational expenses, third-party commitments, prepayments, fees, penalties). The Provider may offer rescheduling or crediting toward another program, net of incurred costs.

9. Liability
9.1. The Provider is not liable for subjective expectations and circumstances beyond its reasonable control. The Provider is not liable for acts/omissions of third parties (host/venue/partners/contractors/government authorities). The Provider’s liability is limited to the amount paid by the Client under this Agreement; no liability for lost profit or indirect damages.
9.2. The Client is liable for timely payment and compliance of participants. The Client shall compensate damages caused by the Client/participants to the Provider or host/venue.
9.3. No liability applies in force majeure situations (Section 8), except for payment obligations and incurred-cost rules described herein.

10. Dispute Resolution and Governing Law
10.1. The parties shall seek to resolve disputes amicably by negotiation.
10.2. If unresolved, disputes shall be referred to the courts of the United Arab Emirates.
10.3. This Agreement is governed by the laws of the United Arab Emirates.

11. Final Provisions
11.1. This Agreement is made electronically and is accepted by payment.
11.2. E-mail/messenger communication and scanned copies are acceptable and legally binding. Provider’s e-mail: katrina@endorfinevents.com.
11.3. Severability: invalidity of any clause does not affect the rest.
11.4. No assignment by the Client without Provider’s written consent; the Provider may engage third parties.
11.5. Personal data. The Client (and if the Client pays for third parties - confirms having their consent) grants the Provider consent to process, store and use personal data of participants (including full name, contact details, position/company and other data provided by the Client) solely for the purposes of performing this Agreement, arranging participation, obtaining access approvals and communicating regarding the Program. The Provider may share such data with engaged third parties (host/venue/contractors) to the extent necessary to perform the Agreement.
11.6. Language. This Agreement is executed in Russian and English. In case of any discrepancies or inconsistencies, the Russian version shall prevail unless otherwise expressly agreed by the parties in writing.

12. Provider’s Payment Partner in the Russian Federation (RUB payments)
12.1. The Provider may engage payment partners for convenience.
12.2. The Provider’s payment partner in the Russian Federation for RUB payments is:
Individual Entrepreneur Ekaterina Igorevna Dorodnova
Legal address: 125212, Russia, Moscow, Admiral Makarov St., 11-22
TIN: 774356978675
12.3. The payment partner acts under a separate agreement with the Provider.
12.4. Payments credited to the payment partner’s account are deemed made to the Provider (ENDORFIN EVENTS L.L.C.) under this Agreement.
12.5. The payment partner is not the service provider and does not render services to the Client.
12.6. ENDORFIN EVENTS L.L.C. bears full responsibility to the Client; services are provided solely by ENDORFIN EVENTS L.L.C.
12.7. Internal settlements between the Provider and the payment partner are governed by separate agreements and do not affect the Provider’s obligations to the Client.

13. Provider’s Details (for USD/EUR and other payment methods)
Provider (Organizer):
ENDORFIN EVENTS L.L.C.
License No: 1128973 (UAE)
Owner: Ekaterina Igorevna Dorodnova
Registered address: United Arab Emirates, Dubai, Al Quoz Industrial 1, Bin Dasmal Building, 1st floor
Phone: +971558247810
E-mail: katrina@endorfinevents.com